Tłumaczenie nie zadziałało. Putin zaczął mówić w obcym języku
Prezydent Rosji Władimir Putin podczas spotkania z przedsiębiorcami w Soczi zaczął niespodziewanie mówić w języku niemieckim. Prezydent Rosji zareagował w ten sposób na błąd w tłumaczeniu symultanicznym.
W trakcie spotkania wystąpił błąd techniczny związany z odsłuchem tłumaczenia. Putin zareagował słowami "Was ist los?", które można przetłumaczyć jako "Co jest grane?".
Rosyjski prezydent zaczął żartować z zaistniałej sytuacji, również w języku niemieckim. Po naprawieniu usterki wrócił do języka ojczystego.
СОЛОВЬЕВ, [6 дек. 2019 в 19:34]
— Татьяна (@malta2803) December 6, 2019
«Was ist los?»: На встрече с немецким бизнесом не заработал перевод, и Путин перешел на немецкий сам pic.twitter.com/KZkQh4w7YO
To nie pierwszy raz, kiedy Putin użył publicznie niemieckiego. Wcześniej zdarzało mu się to przy okazji spotkań z Angelą Merkel, która z kolei włada językiem rosyjskim.
ZOBACZ: Mural Grety Thunberg. "To córka Putina", "przybyła, by zniszczyć kapitalizm"
Doskonała znajomość niemieckiego przez Putina to zasługa jego pracy na terenie Niemieckiej Republiki Demokratycznej. Służył tam jako oficer KGB w latach 1985-1990, miał zajmować się werbowaniem tajnych współpracowników.
Czytaj więcej