Brzoza z "Piosenki Radiotelegrafistki" pojawia się i znika. "Czy nazw drzew na »b« wolicie nie wymieniać?". Internauta pyta TVP
Na swoim profilu na Facebooku kanał TVP Kultura umieścił wpis z okazji 70. rocznicy urodzin aktorki Małgorzaty Niemirskiej, "cudownej Lidki z »Czterech pancernych i psa«”. Autor postu zacytował fragment "Piosenki Radiotelegrafistki" z serialu: "to ja, to ja, to ja... słyszysz - wołam ciebie ja, brzoza". Po kilku minutach słowo "brzoza" zastąpił "płomień". Zmianę wychwycili internauci.
"Hmmm pierwsza zwrotka brzmiała chyba "To ja, to ja, to ja... słyszysz - wołam ciebie ja, BRZOZA"? Czy nazw drzew na »b« wolicie nie wymieniać?” – napisał pod postem jeden z użytkowników.
"Może być płomień, może być brzoza, może być łąka" – odpowiedział administrator fanpage’a.
Inny z użytkowników skomentował: "nie, nie może być płomień ani łąka, bo w piosence jest brzoza. Myśląc po Waszemu można by zaśpiewać: -Widziałam, kaczki cień!”.
Przywrócono pierwszą wersję
Filmowa piosenka, której autorem słów jest Wiktor Woroszylski ma trzy zwrotki. Pierwszy wers każdej z nich jest niemal identyczny – zdania różnią się tylko jednym słowem. Początek pierwszej zwrotki brzmi: "To ja, to ja, to ja... słyszysz - wołam ciebie ja, brzoza”. W drugiej zwrotce zamiast "brzozy" jest "płomień", a w trzeciej "łąka".
Administrator fanpage’a telewizji po około 9 godzinach przywrócił pierwszą wersję wpisu i na miejscu słowa "płomień" znów pojawiła się "brzoza".
W niedzielę na fanpage’u TVP Kultura pojawił się fragment serialu, w którym Lidka śpiewa "Piosenkę Radiotelegrafistki". Przy okazji administrator pozdrowił redakcje, które pisały o "znikającej brzozie" we wcześniejszym wpisie.
polsatnews.pl
Czytaj więcej