"Wegetarianka" najlepszą książką przetłumaczoną na język angielski
Południowokoreańska pisarka Han Kang została tegoroczną laureatką prestiżowej literackiej Międzynarodowej Nagrody Bookera, przyznawanej w Wielkiej Brytanii autorowi najlepszej książki przetłumaczonej na język angielski. Pisarkę uhonorowano za powieść pt. "Wegetarianka" ("The Vegetarian"), w której opowiada historię kobiety pragnącej uciec od codziennego życia, przez co popada w konflikt z rodziną.
Jury nagrody określiło książkę jako "poruszającą i sugestywną", która "zaskakuje głębią swej obcości".
"Wegetarianka" to pierwsza powieść Han Kang, która została przetłumaczona na język angielski. Autorką tłumaczenia jest Debbie Smith.
Autorka oraz tłumaczka otrzymają premię pieniężną w wysokości 50 tys. funtów, którą podzielą między siebie.
Do tej pory Międzynarodową Nagrodę Bookera przyznawano co dwa lata, uwzględniając całokształt twórczości laureata. Od 2016 roku zmieniły się jednak zasady. Nagradza się autora i tłumacza konkretnej książki, która ukazała się w danym roku po angielsku.
Ostatnim laureatem nagrody na starych zasadach jest węgierski prozaik Laszló Krasznahorkai, którego uhonorowano w 2015 roku.
PAP
Czytaj więcej
Komentarze