Słowa w dialekcie scouse, którym mówią mieszkańcy w hrabstwie Merseyside, w tym fani Liverpoolu, przetłumaczono na niemiecki. Znalazły się takie zwroty i słowa jak: nareszcie dobre jedzenie, piwo, nie mogę jasno myśleć.

 

Nie wiadomo, czy to ostatnie wyrażenie ma się odnosić do stanu ciała - po zbyt obfitym spożyciu lokalnego trunku, czy też ducha - po niekorzystnym wyniku dla angielskiego zespołu. Nazwa dialektu wywodzi się od słowa "lobscouse", które to oznacza rybną potrawę jednogarnkową jedzoną przez marynarzy i biednych mieszkańców Liverpoolu.

 

Gdzie jest ten Augsburg?

 

Natomiast kłopoty z lokalizacją Augsburga mieli piłkarze FC, co przyznał niemiecki zawodnik tureckiego pochodzenie Emre Can, były gracz Bayernu Monachium i Bayeru Leverkusen, obecnie reprezentujący Liverpool.

 

- Wielu kolegów z drużyny pytało się mnie, gdzie jest ten Augsburg - powiedział 22-letni Can, który w Anglii występuje od 2104 roku.

 

Piłkarski klub z Augsburga został założony ponad 100 lat temu (dokładnie w 1907 roku), ale w Bundeslidze nie występował do 2011 roku. W europejskich pucharach debiutuje dopiero w tym sezonie. Rewanże 1/16 finału odbędą się w przyszłym tygodniu.

 

PAP